|
Á¦ ¸ñ |
[RE][RE][RE]ilog ´å³Ý¿ë ¸Þ´º¿¡ ´ëÇØ¼.. |
|
ÀÛ¼ºÀÚ |
±èÁ¤È£ |
ÀÛ¼ºÀÏ |
2003-10-27 |
Á¶È¸¼ö |
994 ȸ |
|
÷ºÎÆÄÀÏ |
÷ºÎµÈ ÆÄÀϾøÀ½.
|
|
´äº¯ÀÌ ´Ê¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÕÀú Áú¹®À» ¿Ã¸®½ÅºÐ¿¡ ´ëÇÑ ¸î¸î ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±Û ÀÛ¼º½Ã ''ÀüÀÚ¿ìÆí'' Çʵ忡 ÀÔ·ÂÇÑ À̸ÞÀÏÀº ±ÛÀ» ÀÐÀº¶© ³ª¿ÀÁö ¾Ê³×¿ä.. ±Û ³»¿ë¿¡ Á÷Á¢ ÀÔ·ÂÇØ ÁֽʽÿÀ.
ÀÌ ¹®Á¦´Â ¾ÕÀü¿¡ ÷ºÎÇÑ ÆÄÀÏÀ» patching ÇÏ´Â ºÎºÐ¿¡¼ ¿À·ù°¡ ³µí½Ê½À´Ï´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ILOG VIEWS´Â ''Localizing''À» Áö¿øÇϸç ÀÌ ''Localizing'' ÀÇ »ç¿ë¹ý¿¡ ´ëÇØ¼´Â user''s ¸Þ´º¾ó ÆäÀÌÁö¿¡ ÀÚ¼¼È÷ ³ª¿ÍÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ³»¿ëÀ» ¸îÀÚ Àû´Â´Ù¸é
.dbm À̶ó´Â È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø ÆÄÀÏ¿¡ °¢ ³ª¶óº° ¾ð¾î ½ºÆÑ¿¡ ¸Â°Ô µð½ºÇ÷¹ÀÌÇÒ ³»¿ëÀÌ Á¤ÀǵǾîÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹) %ILVHOME%\studio\data\ivstudio\locale\ko_KR.windows-949 ¹Ø¿¡ studio.dbm ÆÄÀϳ»¿ë ÀÔ´Ï´Ù. --------------------------------------------------- // IlvMessageDatabase 5 Tue Apr 2 15:35:57 2002 // Language: ko_KR // Encoding: windows-949 ...
"&Application" "Application" "&Apply" "Àû¿ë" "&Cancel" "Ãë¼Ò" ... ---------------------------------------------------
µî°ú °°ÀÌ ¿¬°áµÇ ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ¼Ò½º»ó¿¡¼´Â
gadget->setLabel("&Cancel");
°°ÀÌ »ç¿ë ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¯¸é "&Cancle"ÀÌ °¢ ±¹°¡ ½ºÆÑ¿¡ ¸Â´Â (´ëÇѹα¹À»°æ¿ì: "Ãë¼Ò") ¾ð¾î·Î ³ªÅ¸³ª°Ô µË´Ï´Ù.
Áú¹®À» ÁֽźÐÀÇ Ã¹¹øÂ° Áú¹®ÀÌ À§¿Í°°ÀÌ "&" °¡ ºÙ¾î ³ª¿À´Â Áõ»óÀ̾ú´Ù¸é ''Localizing'' ¼³Á¤ºÎºÐ¿¡ ÀÖ¾î ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ̶óµçÁö ¸µÅ©ºÎºÐ¿¡¼ ÀÌ»óÀÌÀÖÀ»µí ½ÍÀ¸¸ç, ÀÌ¿¡ ¸ÕÀú ÀúÈ÷°¡ µå¸° óºÎÆÄÀÏ¿¡´Â ÀÌ .dbm ÆÄÀϰú ½ºÆ©µð¿À»ó¿¡ ³ª¿À´Â ¸Þ´º¿É¼Ç¿¡ ÀÌ localizing¸¦ plug-in ½ÃŰ´Â ³»¿ëÀÌ µé¾îÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ̾ú½À´Ï´Ù.
¸îÀÚ Àû¾îºÃÁö¸¸ È®½ÇÇÑ ´äº¯ÀÌ µÇ¾ú´ÂÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù. ´Ù½ÃÇѹø À§¿¡ ±â¼úÇÑ ³»¿ëÀ» »çÆìº¸°í Àü¿¡ ÷ºÎÇÑ ¹®¼¸¦ ¾Ë¸Â´Â À§Ä¡¿¡ À§Ä¡½ÃÄ×´ÂÁö »ìÆìºÁ Áֽʽÿä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
p.s. ÇöÀç À̱ÛÀÌ ¿Ã¶ó¿Â °è½ÃÆÇÀº visualization °ü·Ã °Ô½ÃÆÇÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ILOG Views¿¡ °ü·ÃµÈ ±ÛÀº °Ô½ÃÆÇ »ó´ÜÀÇ ÄÞº¸¹Ú½º ¸Þ´º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Visualization °Ô½ÃÆÇÀ» ¼±ÅÃÈÄ ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä.
|
|
|
|